He aquí un extracto de la obra maestra “Por un nacimiento sin violencia” (1976) de Frédérick Leboyer, que fue el primer médico, jefe de servicio hospitalario, que se interrogó sobre el traumatismo del nacimiento y las condiciones en que éste se practicaba en los hospitales modernos del mundo llamado “desarrollado”:
«Dejad en paz al niño. Dejadlo libre.Vosotros sois inciviles. No sabéis nada de misterios.El bebé viene del misterio y lo conoce.Miradlo, se está acercando a la orilla. Las olas lo empujan de nuevo. Lo elevan, por encima de la arena. Y, finalmente, lo posan.Ahí está, libre. Y asustado de serlo.No intervengáis. Dejadlo en paz. Dejadle sólo. Dadle tiempo.¿Amanece acaso repentinamente?¿Entre el día y la noche no vacila un amanecer incierto, y la lenta, majestuosa gloria de la mañana?Dejad al nacimiento su calma y su grandeza.Este milagroso momento que se nos escapa es como el final del sueño: duermes. Sin embargo, improvisamente, te das cuenta “Oh, me voy a despertar”.Nos encontramos entre dos mundos.Un pie se detiene y corre por el jardín de los sueños. El otro golpea contra el borde de la cama.¿Y esto cuánto dura?Quién sabe. Está más allá del Tiempo.Este jardín del “más allá” es el jardín de donde viene el niño».
